Publications DEPP

Tableaux publiés sur les évaluations passées, comparés aux prédictions des modèles

Cette page reprend des tableaux publiés par la DEPP sur les évaluations passées de la dictée. Chaque tableau est complété par les mêmes indicateurs calculés sur le corpus du projet : codage expert et prédictions des modèles.

Périmètre de la comparaison. Le corpus du projet ne contient que des copies de 2015. Les lignes calculées se comparent donc à la ligne 2015 publiée. Les copies vierges sont écartées, comme les élèves absents d’une évaluation. Le champ publié est le secteur public de France métropolitaine. Celui du corpus peut différer légèrement.

Répartition du nombre d’erreurs

Une erreur est un mot mal orthographié ou un signe de ponctuation erroné, sur 83 items. Un mot absent compte comme une erreur. La moyenne et l’écart-type publiés viennent de la figure 4 de la même note.

Répartition du nombre d’erreurs à la dictée (en % d’élèves), moyenne et écart-type (en nombre d’erreurs)
Année Source ≤ 2 erreurs ≤ 5 erreurs ≤ 10 erreurs ≥ 15 erreurs ≥ 25 erreurs Moyenne Écart-type
1987 DEPP, publié 12,9 30,7 58,1 26,2 6,9 10,7 8,4
2007 DEPP, publié 5,8 15,6 36,6 45,7 13,2 14,7 9,1
2015 DEPP, publié 2,0 7,7 24,4 59,4 22,7 18,0 9,9
2021 DEPP, publié 1,9 7,0 21,9 63,0 27,5 19,4 11,0
2015 Codage expert (corpus projet) 1,8 7,3 24,5 59,2 22,7 18,0 10,0
2015 end-to-end · gemma4-26b-moe 4,6 10,3 26,3 54,7 15,8 16,4 9,4
2015 end-to-end · qwen3-6-35b-moe 9,3 23,9 55,1 24,3 5,6 11,1 8,3
2015 end-to-end · qwen3-8-27b 19,2 39,2 66,4 19,9 5,3 9,3 8,8
2015 two-stage · gemma4-26b-moe 0,2 0,7 4,6 88,7 61,7 30,4 14,2
2015 two-stage · qwen3-6-35b-moe 2,3 9,6 28,1 56,1 26,9 19,5 13,8

Source des lignes publiées : DEPP, enquête Orthographe 1987, 2007, 2015, 2021. Note d’Information n° 22.37, décembre 2022.

Lignes calculées : 3 422 copies de 2015, 0 copies vierges écartées.

Lecture. La ligne du codage expert valide le corpus : elle retrouve la ligne 2015 publiée. Les lignes des modèles montrent l’écart introduit par le codage automatique. Un modèle qui sous-estime le nombre d’erreurs décale la répartition vers 1987. Un modèle qui le surestime la décale vers 2021 et au-delà.

Taux de réussite par item

Figure 3 de la Note d’Information 22.37. Le taux de réussite est la part des élèves qui écrivent correctement l’item (code 1).

Synthèse par modèle

L’écart moyen absolu résume, en points, la distance entre les taux du modèle et ceux de l’expert sur les 83 items.

Distance au codage expert des taux de réussite par item
Comparé au codage expert 2015 Écart moyen absolu (points) Items à 10 points ou plus
DEPP 2015, publié 0,9 1
end-to-end · gemma4-26b-moe 7,4 20
end-to-end · qwen3-6-35b-moe 8,5 22
end-to-end · qwen3-8-27b 11,0 32
two-stage · gemma4-26b-moe 17,4 54
two-stage · qwen3-6-35b-moe 10,5 32

La ligne DEPP mesure l’écart entre l’échantillon publié et le corpus du projet. Elle donne l’ordre de grandeur d’un écart négligeable.

Détail par phrase

La dictée est découpée en phrases, comme dans la note. Les lignes grises sont publiées par la DEPP. La ligne en gras est le codage expert du corpus. Les dernières lignes donnent les taux du modèle choisi.

end-to-end vs two-stage, pour ce modèle
Écart du modèle à l’expert :+10 pts ou plus+5 à +10 pts−5 à −10 pts−10 pts ou plus

Bleu : le modèle valide plus souvent que l’expert (sur-correction). Orange : il sanctionne plus souvent (sur-détection). L’écart exact s’affiche au survol.

Le soir tombait . Papa et maman , inquiets ,
1987 99,1 98,7 87,0 97,2 96,9 99,0 99,5 95,4 46,2 90,8
2007 99,5 96,3 63,0 97,5 95,8 98,9 99,3 98,2 32,4 95,6
2015 99,5 95,0 55,7 96,7 94,4 98,4 99,5 97,4 25,5 94,3
2021 97,6 94,1 56,9 96,7 92,3 97,6 98,8 96,3 25,3 90,8
Expert 2015 99,3 95,1 57,0 96,5 94,4 98,2 81,9 97,1 26,7 94,1
end-to-end 98,9 93,3 57,1 92,8 93,3 97,6 89,1 98,4 37,7 94,2
two-stage 89,6 90,9 47,9 69,9 87,0 96,1 79,7 84,3 26,5 62,0
se demandaient pourquoi leurs quatre garçons n' étaient pas rentrés .
1987 96,1 70,5 93,4 73,8 74,0 93,5 96,1 83,1 98,7 66,7 97,3
2007 92,6 48,9 91,6 63,1 77,4 83,1 96,0 60,6 98,8 45,5 98,1
2015 88,6 40,5 89,2 60,0 69,6 77,8 92,5 50,8 97,5 34,9 95,6
2021 89,7 42,8 84,9 55,3 66,6 76,1 87,9 51,9 96,7 36,3 93,4
Expert 2015 88,4 42,0 89,2 60,7 68,5 78,0 92,8 52,5 97,3 36,8 95,2
end-to-end 90,5 47,3 91,3 53,1 77,6 55,6 82,1 42,5 95,3 28,5 91,5
two-stage 84,2 42,7 87,0 57,4 79,7 63,6 72,6 54,9 91,4 44,8 72,6
- Les gamins se sont certainement perdus , dit maman .
1987 93,8 97,4 91,2 92,8 97,1 61,4 69,7 91,5 97,7 99,5 97,2
2007 91,5 97,1 86,5 87,5 94,0 49,9 46,5 93,8 95,1 99,2 97,0
2015 89,6 94,6 85,4 86,3 93,7 47,8 35,4 90,0 89,3 98,3 95,1
2021 82,5 90,6 81,8 84,5 90,6 43,1 35,6 86,7 87,1 97,2 94,8
Expert 2015 87,8 94,7 86,1 85,4 93,9 48,3 36,6 89,5 88,9 90,7 95,2
end-to-end 92,6 89,6 83,1 91,2 93,7 72,6 50,0 94,4 95,5 91,8 96,1
two-stage 39,1 69,7 74,9 76,8 88,5 75,9 44,1 63,7 79,5 78,3 73,3
S' ils n' ont pas encore retrouvé leur chemin ,
1987 87,9 75,4 90,5 89,1 99,3 92,7 47,7 89,1 92,2 91,9
2007 72,0 56,6 82,5 78,0 98,3 88,3 44,2 80,4 85,6 91,7
2015 62,1 50,5 76,5 71,6 98,5 84,6 38,0 76,3 79,9 89,9
2021 57,5 53,2 75,2 71,9 97,4 82,0 40,2 79,5 80,3 88,0
Expert 2015 63,0 51,8 77,2 72,3 98,2 85,0 38,5 76,4 80,3 89,9
end-to-end 74,2 63,9 79,8 82,6 94,1 81,3 55,5 77,0 78,1 50,0
two-stage 30,2 27,8 37,4 54,2 69,8 65,3 44,7 65,6 67,5 18,0
nous les verrons arriver très fatigués à la maison .
1987 98,6 98,8 60,6 54,5 92,8 66,4 95,6 99,3 97,9 96,9
2007 97,5 97,8 44,0 46,0 88,7 45,5 90,9 98,9 97,2 98,2
2015 96,5 97,6 34,8 43,2 83,0 38,5 86,7 98,4 95,9 96,5
2021 95,4 96,4 36,9 46,7 79,5 35,8 86,1 97,7 94,5 95,7
Expert 2015 96,4 97,4 35,3 43,5 83,3 39,5 86,8 98,1 95,4 96,2
end-to-end 87,7 92,3 50,1 65,6 75,3 32,6 92,6 97,3 91,7 94,7
two-stage 62,5 68,0 46,6 39,6 64,0 41,4 61,3 76,9 75,8 67,5
- Pourquoi ne pas téléphoner à Martine ?
1987 93,3 92,1 98,5 99,1 65,5 91,5 88,0 91,6
2007 93,3 90,2 98,5 99,0 57,0 87,1 87,6 95,3
2015 90,6 85,5 97,7 98,5 53,3 83,4 84,9 92,6
2021 86,4 79,3 96,3 97,8 54,7 81,2 80,6 90,5
Expert 2015 88,7 85,6 96,8 97,7 54,1 83,2 85,0 91,9
end-to-end 93,2 72,8 89,8 95,5 63,5 90,3 76,7 94,5
two-stage 31,9 73,1 77,8 82,5 50,1 71,2 61,1 71,3
Elle les a peut-être vus !
1987 82,7 96,4 85,9 67,7 32,2 89,0
2007 87,7 93,8 84,7 65,1 29,3 93,9
2015 84,0 92,0 77,0 51,8 16,8 87,7
2021 82,1 91,1 73,9 52,8 17,4 84,3
Expert 2015 83,7 91,6 77,4 51,3 18,1 87,6
end-to-end 90,6 94,2 92,4 42,5 30,5 90,6
two-stage 73,3 66,9 64,2 45,6 12,6 51,7
Aussitôt dit , aussitôt fait !
1987 76,4 96,7 89,9 79,7 96,8 90,5
2007 65,9 93,1 89,1 66,0 90,1 95,2
2015 60,4 87,9 83,7 57,7 88,1 90,6
2021 52,1 81,8 82,5 52,4 87,5 89,0
Expert 2015 61,2 86,7 83,7 58,2 87,5 89,9
end-to-end 65,3 92,7 90,6 84,4 90,8 93,6
two-stage 39,0 64,6 37,9 57,2 66,4 65,5
À ce moment , le chien se mit à aboyer .
1987 91,6 70,6 92,4 89,3 98,9 98,3 94,2 89,1 81,8 74,2 93,7
2007 91,1 63,0 91,5 88,2 99,0 97,7 88,4 80,0 77,5 62,6 97,0
2015 85,6 57,8 89,4 85,7 98,7 96,8 85,9 76,3 66,8 60,4 93,5
2021 83,1 56,8 88,4 83,9 98,7 96,2 84,6 77,0 68,9 58,4 99,7
Expert 2015 85,4 59,0 89,1 85,3 97,8 96,1 84,9 76,2 67,1 60,9 92,5
end-to-end 75,8 87,4 88,9 91,7 93,7 89,5 92,4 84,2 84,4 72,5 89,4
two-stage 56,2 73,9 76,8 52,2 79,0 82,5 77,1 78,1 66,7 66,2 48,4
Le soir tombait . Papa et maman , inquiets ,
1987 99,1 98,7 87,0 97,2 96,9 99,0 99,5 95,4 46,2 90,8
2007 99,5 96,3 63,0 97,5 95,8 98,9 99,3 98,2 32,4 95,6
2015 99,5 95,0 55,7 96,7 94,4 98,4 99,5 97,4 25,5 94,3
2021 97,6 94,1 56,9 96,7 92,3 97,6 98,8 96,3 25,3 90,8
Expert 2015 99,3 95,1 57,0 96,5 94,4 98,2 81,9 97,1 26,7 94,1
end-to-end 99,3 99,2 60,9 97,7 98,0 99,1 87,7 99,4 38,3 98,9
two-stage 92,1 96,0 59,5 88,3 93,2 99,2 81,1 91,9 49,1 86,1
se demandaient pourquoi leurs quatre garçons n' étaient pas rentrés .
1987 96,1 70,5 93,4 73,8 74,0 93,5 96,1 83,1 98,7 66,7 97,3
2007 92,6 48,9 91,6 63,1 77,4 83,1 96,0 60,6 98,8 45,5 98,1
2015 88,6 40,5 89,2 60,0 69,6 77,8 92,5 50,8 97,5 34,9 95,6
2021 89,7 42,8 84,9 55,3 66,6 76,1 87,9 51,9 96,7 36,3 93,4
Expert 2015 88,4 42,0 89,2 60,7 68,5 78,0 92,8 52,5 97,3 36,8 95,2
end-to-end 98,1 51,7 97,3 69,7 77,8 79,2 91,3 58,0 98,5 38,5 98,5
two-stage 92,8 49,9 92,2 82,6 77,0 80,4 84,4 64,3 96,3 59,3 93,0
- Les gamins se sont certainement perdus , dit maman .
1987 93,8 97,4 91,2 92,8 97,1 61,4 69,7 91,5 97,7 99,5 97,2
2007 91,5 97,1 86,5 87,5 94,0 49,9 46,5 93,8 95,1 99,2 97,0
2015 89,6 94,6 85,4 86,3 93,7 47,8 35,4 90,0 89,3 98,3 95,1
2021 82,5 90,6 81,8 84,5 90,6 43,1 35,6 86,7 87,1 97,2 94,8
Expert 2015 87,8 94,7 86,1 85,4 93,9 48,3 36,6 89,5 88,9 90,7 95,2
end-to-end 93,8 96,8 94,8 96,9 95,3 76,0 39,2 97,5 98,7 93,9 98,6
two-stage 53,4 87,8 92,9 85,0 90,1 72,4 61,8 76,1 91,3 87,9 88,7
S' ils n' ont pas encore retrouvé leur chemin ,
1987 87,9 75,4 90,5 89,1 99,3 92,7 47,7 89,1 92,2 91,9
2007 72,0 56,6 82,5 78,0 98,3 88,3 44,2 80,4 85,6 91,7
2015 62,1 50,5 76,5 71,6 98,5 84,6 38,0 76,3 79,9 89,9
2021 57,5 53,2 75,2 71,9 97,4 82,0 40,2 79,5 80,3 88,0
Expert 2015 63,0 51,8 77,2 72,3 98,2 85,0 38,5 76,4 80,3 89,9
end-to-end 90,6 73,5 89,7 89,8 97,6 91,7 48,4 78,2 86,5 96,4
two-stage 59,1 53,7 74,5 78,7 90,6 87,4 66,6 65,6 72,7 72,0
nous les verrons arriver très fatigués à la maison .
1987 98,6 98,8 60,6 54,5 92,8 66,4 95,6 99,3 97,9 96,9
2007 97,5 97,8 44,0 46,0 88,7 45,5 90,9 98,9 97,2 98,2
2015 96,5 97,6 34,8 43,2 83,0 38,5 86,7 98,4 95,9 96,5
2021 95,4 96,4 36,9 46,7 79,5 35,8 86,1 97,7 94,5 95,7
Expert 2015 96,4 97,4 35,3 43,5 83,3 39,5 86,8 98,1 95,4 96,2
end-to-end 97,3 97,1 63,3 52,6 94,8 45,1 96,3 98,4 97,5 97,7
two-stage 82,9 83,4 56,8 42,3 86,3 56,1 86,4 89,2 89,3 86,7
- Pourquoi ne pas téléphoner à Martine ?
1987 93,3 92,1 98,5 99,1 65,5 91,5 88,0 91,6
2007 93,3 90,2 98,5 99,0 57,0 87,1 87,6 95,3
2015 90,6 85,5 97,7 98,5 53,3 83,4 84,9 92,6
2021 86,4 79,3 96,3 97,8 54,7 81,2 80,6 90,5
Expert 2015 88,7 85,6 96,8 97,7 54,1 83,2 85,0 91,9
end-to-end 93,7 94,8 95,9 97,8 70,9 96,7 91,7 95,0
two-stage 57,8 88,1 87,9 90,5 74,2 89,9 71,6 84,8
Elle les a peut-être vus !
1987 82,7 96,4 85,9 67,7 32,2 89,0
2007 87,7 93,8 84,7 65,1 29,3 93,9
2015 84,0 92,0 77,0 51,8 16,8 87,7
2021 82,1 91,1 73,9 52,8 17,4 84,3
Expert 2015 83,7 91,6 77,4 51,3 18,1 87,6
end-to-end 93,2 93,5 92,8 75,9 41,0 92,7
two-stage 84,2 83,1 76,0 70,2 32,7 69,8
Aussitôt dit , aussitôt fait !
1987 76,4 96,7 89,9 79,7 96,8 90,5
2007 65,9 93,1 89,1 66,0 90,1 95,2
2015 60,4 87,9 83,7 57,7 88,1 90,6
2021 52,1 81,8 82,5 52,4 87,5 89,0
Expert 2015 61,2 86,7 83,7 58,2 87,5 89,9
end-to-end 85,7 94,4 96,7 87,0 93,1 93,9
two-stage 64,2 76,0 49,2 64,4 75,6 73,7
À ce moment , le chien se mit à aboyer .
1987 91,6 70,6 92,4 89,3 98,9 98,3 94,2 89,1 81,8 74,2 93,7
2007 91,1 63,0 91,5 88,2 99,0 97,7 88,4 80,0 77,5 62,6 97,0
2015 85,6 57,8 89,4 85,7 98,7 96,8 85,9 76,3 66,8 60,4 93,5
2021 83,1 56,8 88,4 83,9 98,7 96,2 84,6 77,0 68,9 58,4 99,7
Expert 2015 85,4 59,0 89,1 85,3 97,8 96,1 84,9 76,2 67,1 60,9 92,5
end-to-end 84,7 94,2 95,8 96,6 97,6 96,9 95,9 81,9 94,9 80,5 94,4
two-stage 30,1 75,0 80,5 67,5 84,8 86,6 81,6 73,1 79,8 76,6 76,3
Le soir tombait . Papa et maman , inquiets ,
1987 99,1 98,7 87,0 97,2 96,9 99,0 99,5 95,4 46,2 90,8
2007 99,5 96,3 63,0 97,5 95,8 98,9 99,3 98,2 32,4 95,6
2015 99,5 95,0 55,7 96,7 94,4 98,4 99,5 97,4 25,5 94,3
2021 97,6 94,1 56,9 96,7 92,3 97,6 98,8 96,3 25,3 90,8
Expert 2015 99,3 95,1 57,0 96,5 94,4 98,2 81,9 97,1 26,7 94,1
end-to-end 96,4 98,9 68,7 94,6 96,2 99,3 88,4 99,2 41,2 97,7
se demandaient pourquoi leurs quatre garçons n' étaient pas rentrés .
1987 96,1 70,5 93,4 73,8 74,0 93,5 96,1 83,1 98,7 66,7 97,3
2007 92,6 48,9 91,6 63,1 77,4 83,1 96,0 60,6 98,8 45,5 98,1
2015 88,6 40,5 89,2 60,0 69,6 77,8 92,5 50,8 97,5 34,9 95,6
2021 89,7 42,8 84,9 55,3 66,6 76,1 87,9 51,9 96,7 36,3 93,4
Expert 2015 88,4 42,0 89,2 60,7 68,5 78,0 92,8 52,5 97,3 36,8 95,2
end-to-end 98,2 50,0 96,1 68,5 93,9 62,9 95,8 64,3 98,9 47,8 98,0
- Les gamins se sont certainement perdus , dit maman .
1987 93,8 97,4 91,2 92,8 97,1 61,4 69,7 91,5 97,7 99,5 97,2
2007 91,5 97,1 86,5 87,5 94,0 49,9 46,5 93,8 95,1 99,2 97,0
2015 89,6 94,6 85,4 86,3 93,7 47,8 35,4 90,0 89,3 98,3 95,1
2021 82,5 90,6 81,8 84,5 90,6 43,1 35,6 86,7 87,1 97,2 94,8
Expert 2015 87,8 94,7 86,1 85,4 93,9 48,3 36,6 89,5 88,9 90,7 95,2
end-to-end 94,8 95,0 95,0 98,8 96,8 87,5 49,7 95,4 95,0 94,1 96,7
S' ils n' ont pas encore retrouvé leur chemin ,
1987 87,9 75,4 90,5 89,1 99,3 92,7 47,7 89,1 92,2 91,9
2007 72,0 56,6 82,5 78,0 98,3 88,3 44,2 80,4 85,6 91,7
2015 62,1 50,5 76,5 71,6 98,5 84,6 38,0 76,3 79,9 89,9
2021 57,5 53,2 75,2 71,9 97,4 82,0 40,2 79,5 80,3 88,0
Expert 2015 63,0 51,8 77,2 72,3 98,2 85,0 38,5 76,4 80,3 89,9
end-to-end 91,3 82,0 95,0 93,9 98,7 96,8 49,8 86,7 92,5 96,7
nous les verrons arriver très fatigués à la maison .
1987 98,6 98,8 60,6 54,5 92,8 66,4 95,6 99,3 97,9 96,9
2007 97,5 97,8 44,0 46,0 88,7 45,5 90,9 98,9 97,2 98,2
2015 96,5 97,6 34,8 43,2 83,0 38,5 86,7 98,4 95,9 96,5
2021 95,4 96,4 36,9 46,7 79,5 35,8 86,1 97,7 94,5 95,7
Expert 2015 96,4 97,4 35,3 43,5 83,3 39,5 86,8 98,1 95,4 96,2
end-to-end 97,8 98,4 85,7 78,1 90,2 58,4 92,7 98,8 98,2 97,0
- Pourquoi ne pas téléphoner à Martine ?
1987 93,3 92,1 98,5 99,1 65,5 91,5 88,0 91,6
2007 93,3 90,2 98,5 99,0 57,0 87,1 87,6 95,3
2015 90,6 85,5 97,7 98,5 53,3 83,4 84,9 92,6
2021 86,4 79,3 96,3 97,8 54,7 81,2 80,6 90,5
Expert 2015 88,7 85,6 96,8 97,7 54,1 83,2 85,0 91,9
end-to-end 94,2 93,2 94,8 98,0 71,3 91,5 93,2 93,0
Elle les a peut-être vus !
1987 82,7 96,4 85,9 67,7 32,2 89,0
2007 87,7 93,8 84,7 65,1 29,3 93,9
2015 84,0 92,0 77,0 51,8 16,8 87,7
2021 82,1 91,1 73,9 52,8 17,4 84,3
Expert 2015 83,7 91,6 77,4 51,3 18,1 87,6
end-to-end 93,3 94,4 94,2 87,0 67,9 90,7
Aussitôt dit , aussitôt fait !
1987 76,4 96,7 89,9 79,7 96,8 90,5
2007 65,9 93,1 89,1 66,0 90,1 95,2
2015 60,4 87,9 83,7 57,7 88,1 90,6
2021 52,1 81,8 82,5 52,4 87,5 89,0
Expert 2015 61,2 86,7 83,7 58,2 87,5 89,9
end-to-end 85,4 94,6 95,1 88,1 95,2 93,9
À ce moment , le chien se mit à aboyer .
1987 91,6 70,6 92,4 89,3 98,9 98,3 94,2 89,1 81,8 74,2 93,7
2007 91,1 63,0 91,5 88,2 99,0 97,7 88,4 80,0 77,5 62,6 97,0
2015 85,6 57,8 89,4 85,7 98,7 96,8 85,9 76,3 66,8 60,4 93,5
2021 83,1 56,8 88,4 83,9 98,7 96,2 84,6 77,0 68,9 58,4 99,7
Expert 2015 85,4 59,0 89,1 85,3 97,8 96,1 84,9 76,2 67,1 60,9 92,5
end-to-end 86,8 96,2 97,2 96,5 97,8 97,4 96,4 85,7 91,3 85,8 92,7

Source des lignes 1987 à 2021 : DEPP, enquête Orthographe 1987, 2007, 2015, 2021. Note d’Information n° 22.37, décembre 2022.

La prévalence par item de la page Résultats donne les intervalles de confiance.

  • Non exporté(s), donc absent(s) des comparaisons : dictee_two_stage_qwen3-8-27b. Lancer le run puis uv run scripts/export_predictions.py --config … --model-name <modèle>. Runs disponibles sous s3://projet-production-ecrits-depp/predictions : dictee_end2end_gemma4-26b-moe, dictee_end2end_qwen3-6-35b-moe, dictee_end2end_qwen3-8-27b, dictee_two_stage_gemma4-26b-moe, dictee_two_stage_qwen3-6-35b-moe.
  • Copies écartées des métriques : 3 copie inexploitable(s), 57 illisible(s), 44 vierge(s) (par run). Une copie vierge est codée « absent » sans appel modèle, et un item illisible (code expert « i ») n’a reçu aucun jugement auquel comparer le modèle : les compter lui imputerait un défaut de numérisation ou d’annotation. Les inclure surestimait le kappa d’environ 0,02. Voir la décision D8.